Cal. Evidence Code § 965

For purposes of this article, the following terms have the following meanings: (a) “Client” means a person who, directly or through an authorized representative, consults a lawyer referral service for the purpose of retaining, or securing legal services or advice from, a lawyer in his or her professional capacity, and includes an incompetent who consults the lawyer referral service himself or herself or whose guardian or conservator consults the lawyer referral service on his or her behalf. (b) “Confidential communication between client and lawyer referral service” means information transmitted between a client and a lawyer referral service in the course of that relationship and in confidence by a means that, so far as the client is aware, does not disclose the information to third persons other than those who are present to further the interests of the client in the consultation or those to whom disclosure is reasonably necessary for the transmission of the information or the accomplishment of the purpose for which the lawyer referral service is consulted. (c) “Holder of the privilege” means any of the following: (1) The client, if the client has no guardian or conservator. (2) A guardian or conservator of the client, if the client has a guardian or conservator. (3) The personal representative of the client if the client is dead, including a personal representative appointed pursuant to Section 12252 of the Probate Code. (4) A successor, assign, trustee in dissolution, or any similar representative of a firm, association, organization, partnership, business trust, corporation, or public entity that is no longer in existence. (d) “Lawyer referral service” means a lawyer referral service certified under, and operating in compliance with, Section 6155 of the Business and Professions Code or an enterprise reasonably believed by the client to be a lawyer referral service certified under, and operating in compliance with, Section 6155 of the Business and Professions Code.