House Roll Call 226
97th Congress · 1981-10-05
H.R. 3112: TO AMEND H.R. 3112, BY ELIMINATING PROVISIONS IN THE 1965 VOTING RIGHTS ACT REQUIRING CERTAIN AREAS OF THE COUNTRY TO PROVIDE BILINGUAL ELECTION MATERIALS. (MOTION FAILED)
Cite this
- Citation
- House Roll Call 226, 97th Congress, 1981-10-05, HR 3112, yourstate.us, https://yourstate.us/vote/7836
- Permanent ID
ys:vote:97:house:226- SHA-256
cfe15d8d7021f9a8985d19f150f7591c8750bdf97dcabbee1feef4cfd0021428
The hash is SHA-256 of the vote's recorded facts: its date, question and result, the four tallies, and every member's position. The ID always leads back here, and checking it says whether the text you cited is still the current version.
128Yea
284Nay
0Present
14Not voting
By party
| Party | Yea | Nay | Present | Not voting |
|---|---|---|---|---|
| Democrat | 14 | 214 | 0 | 5 |
| Democrat-Liberal | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Independent | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Republican | 115 | 73 | 0 | 9 |
| Republican-Conservative | 1 | 0 | 0 | 0 |
Yea (131)
Bill NelsonCarroll HubbardDouglas ApplegateGillespie MontgomeryLawrence FountainLawrence McDonaldRobert KastenmeierRobert MollohanRonald MottlTom BevillWilbur DanielWilliam ChappellWilliam NicholsWilliam PatmanJames JeffordsAlbert SmithArlan StangelandArlen ErdahlBarber ConableBill ArcherBob McEwenC. W. Bill YoungCarlos MoorheadChalmers WylieClair BurgenerClarence MillerCleveland BenedictClint RobertsDaniel CraneDaniel E. LungrenDavid DreierDavid MartinDavid StatonDelbert LattaDennis SmithDonald MitchellDonald RitterDuncan HunterE. ShawEarl ColemanEdward DerwinskiEdward MadiganEdward WinnEdwin ForsytheEldon RuddElmer ShusterElwood HillisEugene ChappieFloyd SpenceFrank R. WolfGary LeeGene TaylorGeorge BrownGeorge HansenGeorge WhitehurstGerald SolomonGregory CarmanGuy MolinariHarold DaubHarold RogersJack FieldsJames CollinsJames HansenJames JeffriesJames MartinJames QuillenJames RobinsonJoel PritchardJohn DuncanJohn ErlenbornJohn HammerschmidtJohn HilerJohn LeBoutillierJohn MyersJohn RousselotJohn StantonJoseph SkeenJudd GreggLarry CraigLouis BafalisLynn MartinManley ButlerMarge RoukemaMarion SnyderMarvin EdwardsMichael OxleyNewton GingrichNorman ShumwayNorvell EmersonPat RobertsPaul FindleyPaul McCloskeyPaul TriblePhilip CraneRalph RegulaRaymond McGrathRichard C. ShelbyRichard CheneyRichard SchulzeRobert BadhamRobert DanielRobert LagomarsinoRobert McCloryRobert MichelRobert StumpRobert WhittakerRonald MarleneeSidney MorrisonStanford ParrisThomas E. PetriThomas EvansThomas HagedornThomas KindnessThomas LoefflerToby RothTom BlileyTrent LottVirginia SmithWalter JohnstonWayne GrishamWilliam BroomfieldWilliam CarneyWilliam DannemeyerWilliam DickinsonWilliam EdwardsWilliam FrenzelWilliam HendonWilliam MooreWilliam ThomasWilliam WamplerNorman Lent
Nay (288)
Abraham KazenAdam BenjaminAlbert GoreAllan SwiftAllen ErtelAndrew JacobsAnthony BeilensonAnthony CoelhoAnthony MoffettAugustus HawkinsAustin MurphyBarbara A. MikulskiBarney FrankBenjamin RosenthalBerkley BedellBernard DwyerBeryl AnthonyBeverly ByronBilly EvansBrian DonnellyBruce VentoButler DerrickByron DorganCardiss CollinsCarl PerkinsCecil HeftelCharles B. RangelCharles BennettCharles DowdyCharles E. SchumerCharles HatcherCharles PriceCharles RoemerCharles RoseCharles StenholmCharles WhitleyCharles WilsonClarence LongClaude PepperClement ZablockiCorinne BoggsDale E. KildeeDaniel GlickmanDaniel K. AkakaDaniel MicaDaniel RostenkowskiDante FascellDavid BoniorDavid BowenDavid EvansDavid McCurdyDavid ObeyDennis EckartDennis HertelDon BonkerDon FuquaDonald AlbostaDonald BaileyDonald PeaseDouglas WalgrenDruie BarnardEarl HuttoEd JonesEdgar JenkinsEdward BolandEdward J. MarkeyEdward RoybalEligio de la GarzaElliott LevitasFernand St. GermainFloyd FithianFortney Pete StarkFrank AnnunzioFrank GuariniFrederick RichmondGeorge BrownGeorge CrockettGeorge DanielsonGeorge LelandGeorge MillerGeraldine FerraroGerry StuddsGillis LongGlenn AndersonGlenn EnglishGus SavageGus YatronHarold FordHarold VolkmerHarold WashingtonHenry GonzálezHenry NowakHenry ReussHoward WolpeIke AndrewsIke SkeltonJack BrinkleyJack BrooksJack HightowerJames BlanchardJames FlorioJames HowardJames JonesJames LeathJames MattoxJames OberstarJames PickleJames SantiniJames ShannonJames WeaverJames WrightJamie WhittenJerome TraxlerJerry PattersonJohn BreauxJohn Conyers, Jr.John FaryJohn LaFalceJohn MoakleyJohn MurthaJohn SeiberlingJohn WilliamsJonas FrostJonathan BinghamJoseph AddabboJoseph EarlyJoseph GaydosJoseph MinishJoseph SmithJulian DixonKenneth HollandKent HanceLee HamiltonLeo ZeferettiLeon PanettaLes AuCoinLeslie AspinLouis StokesMarilyn LloydMario BiaggiMartin RussoMartin SaboMary OakarMatthew McHughMervyn DymallyMichael BarnesMichael LowryMichael SynarMorris UdallNeal SmithNicholas MavroulesNick J. Rahall IINorman D. DicksNorman D’AmoursNorman MinetaParren MitchellPatricia SchroederPaul SimonPeter RodinoPhilip SharpPhillip BurtonRaymond KogovsekRichard BollingRichard GephardtRichard OttingerRichard WhiteRobert EdgarRobert GarciaRobert MatsuiRobert RoeRobert ShamanskyRobert YoungRomano MazzoliRon WydenRonald DellumsRonald GinnRonnie FlippoRoyden DysonSam GejdensonSam GibbonsSam HallSamuel StrattonShirley ChisholmSidney YatesStanley LundineSteny H. HoyerStephen NealStephen SolarzTheodore WeissThomas DaschleThomas DowneyThomas FogliettaThomas FoleyThomas HuckabyThomas LukenTimothy WirthTom HarkinTom LantosTony HallVictor FazioWalter JonesWilliam AlexanderWilliam BonerWilliam BrodheadWilliam ClayWilliam CoyneWilliam EdwardsWilliam FordWilliam GrayWilliam HughesWilliam NatcherWilliam RatchfordWillie HefnerWyche FowlerJames ScheuerAndrew IrelandBarry GoldwaterBenjamin GilmanBill McCollumCarl PursellCarroll CampbellCharles DoughertyChristopher H. SmithClaudine SchneiderDaniel CoatsDavid EmeryDavid MarriottDon YoungDonald ClausenDouglas BereuterEdward WeberEdwin BethuneEugene AtkinsonF. James Sensenbrenner, Jr.Frank HortonGeorge O’BrienGeorge WortleyHamilton FishHarold HollenbeckHarold SawyerHenry HydeHuey DeckardJack KempJames BroyhillJames CourterJames CoyneJames DunnJames LeachJames NelliganJerry LewisJohn NapierJohn PorterJohn RhodesJohn WeberJoseph McDadeKenneth KramerLarry HopkinsLawrence DeNardisLyle WilliamsManuel LujánMarc MarksMargaret HecklerMarjorie HoltMatthew RinaldoMillicent FenwickOlympia J. SnowePhil GrammR. BaileyRalph M. HallRobert CoughlinRobert DavisRobert DornanRobert LivingstonRobert WalkerSedgwick GreenSilvio ConteSteven GundersonStewart McKinneyThomas CorcoranThomas EvansThomas HartnettThomas RailsbackThomas TaukeWes WatkinsWilliam ClingerWilliam LoweryWilliam TauzinWillis Gradison