House Roll Call 227
97th Congress · 1981-10-05
H.R. 3112: TO AMEND H.R. 3112, BY REQUIRING CERTAIN AREAS OF THE COUNTRY TO PROVIDE BILINGUAL ELECTION MATERIALS BUT NOT BILINGUAL BALLOTS. (MOTION FAILED)
Cite this
- Citation
- House Roll Call 227, 97th Congress, 1981-10-05, HR 3112, yourstate.us, https://yourstate.us/vote/7837
- Permanent ID
ys:vote:97:house:227- SHA-256
8e67afe704ae7577d0d0f24d24bec7263d260ecf4d20e1838f936ddfe930958e
The hash is SHA-256 of the vote's recorded facts: its date, question and result, the four tallies, and every member's position. The ID always leads back here, and checking it says whether the text you cited is still the current version.
124Yea
285Nay
0Present
23Not voting
By party
| Party | Yea | Nay | Present | Not voting |
|---|---|---|---|---|
| Democrat | 15 | 211 | 0 | 7 |
| Democrat-Liberal | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Independent | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Republican | 108 | 73 | 0 | 16 |
| Republican-Conservative | 1 | 0 | 0 | 0 |
Yea (124)
Anthony BeilensonAnthony CoelhoCarroll HubbardDouglas ApplegateGillespie MontgomeryLawrence McDonaldLeon PanettaRobert KastenmeierRobert MollohanRonald MottlTom BevillVictor FazioWilbur DanielWilliam ChappellWilliam NicholsAlbert SmithArlan StangelandArlen ErdahlBill ArcherBob McEwenC. W. Bill YoungCarlos MoorheadChalmers WylieClair BurgenerClarence MillerCleveland BenedictClint RobertsDaniel CraneDaniel E. LungrenDavid DreierDavid MartinDavid StatonDelbert LattaDennis SmithDonald ClausenDonald MitchellDonald RitterDuncan HunterE. ShawEarl ColemanEdward DerwinskiEdward MadiganEdward WinnEldon RuddElmer ShusterElwood HillisEugene ChappieFloyd SpenceFrank R. WolfGary LeeGene TaylorGeorge BrownGeorge HansenGeorge WhitehurstGerald SolomonGregory CarmanGuy MolinariHarold DaubJack FieldsJames BroyhillJames CollinsJames HansenJames JeffriesJames MartinJames RobinsonJerry LewisJohn ErlenbornJohn HammerschmidtJohn HilerJohn LeBoutillierJohn MyersJohn RousselotJudd GreggKenneth KramerLarry CraigLouis BafalisLynn MartinManley ButlerMarge RoukemaMarvin EdwardsMichael OxleyNewton GingrichNorman ShumwayNorvell EmersonPat RobertsPaul FindleyPaul McCloskeyPaul TribleR. BaileyRalph RegulaRaymond McGrathRichard C. ShelbyRichard CheneyRichard SchulzeRobert BadhamRobert DanielRobert DornanRobert LagomarsinoRobert McCloryRobert MichelRobert StumpRobert WhittakerRonald MarleneeStanford ParrisSteven GundersonThomas E. PetriThomas EvansThomas HagedornThomas KindnessToby RothTom BlileyTrent LottVirginia SmithWalter JohnstonWayne GrishamWilliam CarneyWilliam DickinsonWilliam EdwardsWilliam FrenzelWilliam HendonWilliam LoweryWilliam MooreWilliam WamplerNorman Lent
Nay (286)
Abraham KazenAdam BenjaminAlbert GoreAllan SwiftAllen ErtelAndrew JacobsAnthony MoffettAugustus HawkinsAustin MurphyBarbara A. MikulskiBarney FrankBenjamin RosenthalBerkley BedellBernard DwyerBeryl AnthonyBeverly ByronBill NelsonBilly EvansBrian DonnellyBruce VentoButler DerrickByron DorganCardiss CollinsCarl PerkinsCecil HeftelCharles B. RangelCharles BennettCharles DowdyCharles E. SchumerCharles HatcherCharles PriceCharles RoemerCharles RoseCharles StenholmCharles WhitleyCharles WilsonClarence LongClaude PepperClement ZablockiCorinne BoggsDale E. KildeeDaniel GlickmanDaniel K. AkakaDaniel MicaDaniel RostenkowskiDante FascellDavid BoniorDavid BowenDavid EvansDavid McCurdyDavid ObeyDennis EckartDennis HertelDon BonkerDon FuquaDonald AlbostaDonald BaileyDonald PeaseDouglas WalgrenDruie BarnardEarl HuttoEd JonesEdgar JenkinsEdward BolandEdward J. MarkeyEdward RoybalEligio de la GarzaElliott LevitasFernand St. GermainFloyd FithianFortney Pete StarkFrank AnnunzioFrank GuariniFrederick RichmondGeorge BrownGeorge CrockettGeorge DanielsonGeorge LelandGeorge MillerGeraldine FerraroGerry StuddsGillis LongGlenn AndersonGlenn EnglishGus SavageGus YatronHarold FordHarold VolkmerHarold WashingtonHenry GonzálezHenry NowakHenry ReussHoward WolpeIke AndrewsIke SkeltonJack BrinkleyJack BrooksJack HightowerJames BlanchardJames FlorioJames HowardJames JonesJames LeathJames MattoxJames OberstarJames PickleJames ShannonJames WeaverJames WrightJamie WhittenJerome TraxlerJerry PattersonJohn BreauxJohn Conyers, Jr.John FaryJohn LaFalceJohn MoakleyJohn MurthaJohn SeiberlingJohn WilliamsJonas FrostJonathan BinghamJoseph AddabboJoseph EarlyJoseph GaydosJoseph MinishJoseph SmithJulian DixonKenneth HollandKent HanceLawrence FountainLee HamiltonLeo ZeferettiLes AuCoinLeslie AspinLouis StokesMarilyn LloydMario BiaggiMartin RussoMartin SaboMary OakarMatthew McHughMervyn DymallyMichael BarnesMichael LowryMichael SynarMorris UdallNeal SmithNicholas MavroulesNick J. Rahall IINorman D. DicksNorman D’AmoursNorman MinetaParren MitchellPatricia SchroederPaul SimonPeter RodinoPhilip SharpPhillip BurtonRaymond KogovsekRichard BollingRichard GephardtRichard OttingerRichard WhiteRobert EdgarRobert GarciaRobert MatsuiRobert RoeRobert ShamanskyRobert YoungRomano MazzoliRon WydenRonald DellumsRonald GinnRonnie FlippoRoyden DysonSam GejdensonSam GibbonsSam HallSamuel StrattonShirley ChisholmSidney YatesStanley LundineSteny H. HoyerStephen NealStephen SolarzTheodore WeissThomas DaschleThomas DowneyThomas FogliettaThomas FoleyThomas HuckabyThomas LukenTimothy WirthTom HarkinTom LantosTony HallWilliam AlexanderWilliam BonerWilliam BrodheadWilliam ClayWilliam CoyneWilliam EdwardsWilliam FordWilliam GrayWilliam HughesWilliam NatcherWilliam PatmanWilliam RatchfordWillie HefnerWyche FowlerJames ScheuerJames JeffordsAndrew IrelandBarry GoldwaterBenjamin GilmanBill McCollumCarl PursellCarroll CampbellChristopher H. SmithClaudine SchneiderDaniel CoatsDavid EmeryDavid MarriottDon YoungDouglas BereuterEdward WeberEdwin BethuneEdwin ForsytheEugene AtkinsonF. James Sensenbrenner, Jr.George O’BrienGeorge WortleyHamilton FishHarold HollenbeckHarold RogersHarold SawyerHenry HydeHuey DeckardJack KempJames CourterJames CoyneJames DunnJames LeachJames NelliganJames QuillenJoel PritchardJohn DuncanJohn NapierJohn PorterJohn RhodesJohn StantonJohn WeberJoseph McDadeJoseph SkeenLarry HopkinsLawrence DeNardisManuel LujánMarc MarksMargaret HecklerMarion SnyderMarjorie HoltMatthew RinaldoMillicent FenwickOlympia J. SnowePhil GrammRalph M. HallRobert CoughlinRobert DavisRobert LivingstonRobert WalkerSedgwick GreenSidney MorrisonSilvio ConteStewart McKinneyThomas CorcoranThomas EvansThomas HartnettThomas LoefflerThomas RailsbackThomas TaukeWes WatkinsWilliam BroomfieldWilliam ClingerWilliam TauzinWillis Gradison
Not voting (23)
Henry A. WaxmanJames SantiniJohn BurtonJohn D. DingellPeter PeyserWalter JonesWilliam LehmanBarber ConableBobbi FiedlerCharles DoughertyCharles PashayanClarence BrownFrank HortonGuy Vander JagtJohn AshbrookLyle WilliamsMark SiljanderPhilip CraneRobin BeardRon PaulWilliam DannemeyerWilliam GoodlingWilliam Thomas